On dirait les ingrédients d'un blockbuster américain.
Sauf que là, il s'agit d'un film animalier, Les derniers lions (The last lions), tourné par Dereck et Beverly Joubert, des virtuoses du documentaire, et qui va être diffusé dimanche prochain à 20h35 sur National Geographic Wild dans le cadre du projet Big cat week (SOS pour les félins).
Si je vous en parle, c'est que j'ai eu la chance de le traduire. Et cette histoire d'une lionne obligée de tout quitter pour s'installer dans un coin perdu d'Afrique, peuplé de buffles (les pires ennemis des lions) est tellement belle, tellement poignante que j'en ai eu la larme à l'œil. Ce film a reçu des récompenses prestigieuses et ça se comprend : images somptueuses, scènes inédites, mise en scène impeccable…
Dommage que ce soit pour nous rappeler que les lions sont en voie d'extinction et que l'échéance est très courte.
Voici la bande annonce du film en v.o. avec la magnifique voix de Jeremy Irons en off pour vous donner envie de réserver votre soirée à d'autres grands fauves que celui qui partage votre lit (ou vous faire regretter de ne pas être abonné à National Geographic !).
Commentaires