Le blog de Frédérique Paresseuse

Féminin / masculin

"Pfff, le gars est coiffé comme une fille et la fille comme un garçon" a l'habitude maugréer mon voisin quand il voit mes enfants et qui, entre nous, n'est pas vraiment le Karl Lagerfeld du Loir-et-Cher.

Certes.

Il n'empêche qu'ils se parent tous les deux fièrement des attributs de leur sexe :

Des accessoires fashion pour mademoiselle et la tenue de l'OL pour monsieur :

Et quand Super Louloute s'essaie au foot, c'est avec élégance :

Non mais.

Petit remontant

Ho là là, c'est que vous avez failli me faire pleurer avec tous vos messages sur ce blog, par mail ou par SMS !!! Ca va mieux (maintenant que c'est passé). Et vous savez le pire ? Ils ont failli me renvoyer direct chez moi car mes globules blancs étaient trop bas pour faire la chimio. Et au lieu de sauter de joie, je me suis presque jetée à leurs pieds pour les supplier de me garder. Faut savoir...

Sinon, grâce à mon jeune accompagnateur, ça a été royal : chambre seule (YES !!!!), branlée au Monopoly (Camille a fini plus riche que la banque mais comme ça, j'ai oublié toutes les poches de produits qui se déversaient en moi), bonbons, super bon repas... La classe.

A défaut de pouvoir vous offrir un verre pour vous remercier, voici un cocktail revitalisant à base de musique, d'humour et de soleil (tout ce que j'aime) concocté par un véritable show-man, un des seuls rockers qui ne se prend pas au sérieux : David Lee Roth dans California Girls.

">

Coup de mou

J'ai un gros problème avec la chimio. Contrairement à des tas de gens atteints du cancer, je n'ai jamais eu mal nulle part et je ne me suis jamais sentie malade. Après le choc de l'annonce (et le flip de l'attente des résultats), j'ai très bien accepté le protocole qu'on me proposait car c'était la seule façon de circonscrire le mal.

Tout s'est enchaîné très vite. Les opérations, la première chimio... Je n'ai pas eu vraiment le temps de réfléchir. J'étais dans l'action. En guerre. Et là, je viens d'avoir un break de 3 semaines. 3 semaines sans aller à l'hosto, à vivre quasiment normalement hormis les soins, les prises de sang et les siestes. Pas ou très peu d'effets secondaires. En cette veille de seconde chimio, je cafarde. J'en ai (déjà) marre. Je flippe à l'idée de voir (et de sentir) s'engouffrer tous ces produits en moi, ces produits qui m'agressent mentalement plus qu'ils ne m'apaisent.

Et puis, ça y est, je commence à perdre mes cheveux. J'en prends un au hasard, je tire légèrement dessus et ça vient tout seul comme si c'était planté dans du beurre. Je n'ose pas faire le test avec une touffe entière de peur que ça vienne d'un coup comme le foin d'un coeur d'artichaut. Je dois avouer que pendant quelques jours j'ai cru, j'ai espéré faire partie du 1 % des femmes traitées pour le cancer du sein qui ne perdaient pas leurs cheveux. Raté. Tous les jours, j'inspecte mon oreiller, l'intérieur de mes turbans, de ma perruque. Je n'ose plus faire de shampoings. Mais je ne me résigne pas à me tondre la boule à zéro. Le style Yul Brynner, très peu pour moi. Et puis je ne suis pas assez baraquée pour ça. Et je ne suis pas assez jolie pour l'assumer comme Nathalie Portman. Alors, j'espère encore que tout ne va pas tomber. A moins qu'à force d'en semer partout, je me fasse tout ratiboiser à 3 mm du crâne (mon seuil psychologique). Mais après le sein et le cathéter, ça commence à faire beaucoup.

Et puis j'en ai marre d'être tout le temps fatiguée. De ne pas réussir à me concentrer. De mettre 2 heures à faire des trucs que j'expédiais en 1/2 heure. L'infirmière me dit qu'il faut accepter d'être fatiguée. Mouais. Mais ça fait plus de 2 mois que ça dure. Ca commence à faire long.

Alors je me console en me disant que grâce à ça, je suis zen et dispo pour mes enfants, je vois défiler mes copains et mes copines à mon chevet, j'ai le temps de faire à manger, je n'ai plus besoin de m'épiler...

Mais bon.

Interruption momentanée des programmes

Les plus perspicaces d'entre vous auront remarqué que j'avais laissé en plan la rubrique "Mon travail pour la télé". A cela, plusieurs raisons :

• Je n'ai pas traduit une ligne depuis 2 mois, c'est-à-dire depuis que mes journées sont rythmées par les examens médicaux, les traitements, les soins et les siestes, donc pas de nouveaux documentaires à vous proposer.
• Je pourrais bien sûr éplucher les programmes télé à la recherche d'éventuelles rediffs (il y en a toujours), mais comme j'ai la vivacité intellectuelle de Rantanplan, ça me prendrait des heures. Donc non.
• Et puis je suis vexée comme un pou. Explication : un soir à l'hôpital, je suis tombée par hasard sur Naissance d'un panda géant, un documentaire que j'avais pris beaucoup de plaisir à traduire. En général, je ne regarde jamais le produit fini, mais cette fois-là, j'ai craqué pour tuer le temps et pour avoir le plaisir de voir mon nom dans le générique de fin (vanité, quand tu nous tiens...). Et là, paf, je vois le nom de quelqu'un d'autre et le nom d'une autre boîte de post-production que celle pour laquelle je travaille, alors que - je vous le jure sur la tête de mes enfants - j'ai reconnu des pans entiers de mon texte. Après vérification, c'était diffusé sur Planète et non pas sur National Geographic, mon commanditaire. Ce n'est pas rare que les mêmes programmes soient traduits par des personnes différentes, mais franchement, c'est énervant d'autant plus que là, c'était du copié-collé !!!

Le syndrome de Babel

Je ne sais pas si vous avez vu Babel, ce magnifique film avec Brad Pitt et Cate Blanchett qui jouent un couple d'Américains échoués par accident (elle est gravement blessée par balle) dans un village marocain et qui mettent leur sort entre les mains des villageois sous l'oeil suspicieux (voire paniqué) des touristes qui les accompagnent. Sur le coup, j'étais fière d'avoir capté le message (ouh, pas beaux, les préjudices) forte de mes souvenirs de voyage en Turquie, en Tunisie et en Jordanie où j'avais découvert la merveilleuse hospitalité locale. Eh bien, figurez-vous qu'il y a 2 mois, dans le train qui me ramenait de Toulouse après une ultime visite de notre future maison, j'ai moins fait la maligne.

Une ravissante et jolie jeune femme à foulard est venue s'asseoir à côté de moi. Elle était très nerveuse car, dixit, "c'était la première fois qu'elle prenait le train". Du coup, elle a préféré caler son énorme valise entre ses jambes plutôt que de la mettre dans l'espace bagages. J'ai piqué un petit somme. En me réveillant, je l'ai vue plongée dans un livre dont l'un des chapitres s'intitulait Les délices du cercueil.

Giclée d'adrénaline. Enfer et damnation, la valise !!!

J'ai respiré un grand coup (calme, calme, ma fille) en essayant de me concentrer sur le paysage... Ma voisine a posé son bouquin trop agitée pour pouvoir continuer, a ôté son foulard, rabattu la capuche de son gilet sur son visage, roulé son foulard en boule pour s'en tamponner les yeux et a pris son portable : "Allô, Adnane. Tu peux me passer Moussa ?".

Geyser d'adrénaline : au lieu de mourir d'un cancer, j'allais mourir explosée dans un train.

La fille a alors supplié son interlocuteur de "bien s'occuper de Sabri".

Bon, si tel était mon destin, au moins j'étais à côté d'elle et je ne finirai pas grabataire.

Elle a fini par m'expliquer qu'elle allait en stage à Cholet et qu'elle angoissait comme une bête parce que c'était la première fois qu'elle partait de chez elle. Moi qui me targue d'être ouverte d'esprit et tolérante, j'ai autant pétoché que les touristes racistes de Babel. La honte.

C'est beau chez moi... et pas cher !

Premier jour de vrai beau temps dans le jardin :

• Pour 199 000 euros (le prix d'un petit 2 pièces à Paris), je vous offre ce "parc", bac à sable inclus (mais on se garde les nains de jardin) avec la maison qui va avec.

Pour ceux qui auraient loupé les premières entrées de ce blog, voici un bref récap :

Située dans le Perche, à 175 km de Paris (25 km de l’A11) et à 25 km de Vendôme (gare TGV), dans un petit hameau près d’un village, ferme (longère) du 19^ème siècle entièrement rénovée (210 m2) sur 2200 m2 de jardin paysagé avec grange.

Grande cuisine, double séjour avec cheminée, 3 chambres au rez-de-chaussée, 1 chambre mansardée + combles aménageables, salle de bain, salle d’eau, toilettes.

Toits entièrement refaits (maison et grange) / double vitrage / chauffage central + insert et répartition de chaleur.

• Vous voulez des photos ? Pas de problème :

Pour toute info supplémentaire, me contacter.

Hommage

L'autre jour, une amie m'a écrit que j'avais un humour caustique qui déconcerte parfois et qui masque tant bien que mal les failles. Ah bon ? Ca se voit tant que ça ? Tant pis...

Mais je ne suis et ne resterai qu'un misérable vermiceau face au maître absolu du genre, Pierre Desproges, dont on "fêtait" vendredi les 20 ans d'absence.

Alors, Monsieur Cyclopède, où que vous soyez, je voulais vous faire un petit coucou et vous remercier de m'avoir fait tant rire à l'époque quand on se délectait de vos tirades avec mes parents ou plus tard, mes cousins (au sens large du terme pour ceux qui me lisent !!!).

Merci pour votre humour pince-sans-rire et déjanté, votre nonsense so British, votre capacité à rire de tout et même (et surtout) du pire.

Merci de m'inspirer encore aujourd'hui.

Séquence "remember" :

Mr cyclopede et superman

Et pour ceux qui ont 20 minutes à perdre (c'est encore tellement d'actualité) :

Pierre desproges acte I

Ah, c'est trop drôle. Je vous mets la suite et tant pis si la productivité chute brutalement aujourd'hui en France :

Pierre desproges II

Et voici la fin :

envoyé par popom76Pierre desproges III

">

La diva

La semaine dernière, j'évoquais ma coupe à la Annie Lennox. Je ne pouvais pas louper cette magnifique occasion d'honorer cette grande et classieuse diva avec ce petit bijou sonore et visuel : Precious tiré de son album... Diva (1992). A ce sujet, je n'ai pas encore eu l'occasion d'écouter son nouveau CD. Si vous l'avez fait, votre avis m'intéresse.

Autre avantage de cette vidéo, ça vous donne une idée de ma tronche sans ma tignasse de remplacement (et sans le noir autour des yeux). Aude, si tu me lis...

envoyé par Jessedu69Annie Lennox - Precious

">

Taratata

Hier donc, je vous disais qu'au lieu d'aller cueillir des coucous et des pâquerettes et me rouler dans l'herbe fraîche, j'avais fait les boutiques à la recherche de tops qui pourrait dissimuler mes blessures de guerre. N'ayant rien trouvé, je me suis souvenue que les infirmières m'avaient conseillé de mettre des colliers. Mon genre à moi, c'est plutôt les grandes boucles d'oreilles et les grosses bagouzes, mais bon, il faut savoir s'adapter. Et un collier, ça permet de porter ses fringues d'avant sans faire peur aux petits enfants.

J'en ai essayé pas mal jusqu'à ce que, bingo ou plutôt Taratata (c'est le nom de la marque) devrais-je dire, j'ai trouvé ce qu'il me fallait : un collier avec plein de breloques qui pendouillent et cachent le "pas beau" comme dirait ma fille.

Voilà la merveille :

Et pour celles (et ceux) qui voudraient voir la collection entière, j'ai mis le lien dans mon carnet d'adresses.

La sorcière

Dans toute épopée il y a un preux chevalier (mon chéri), des nains taquins (mes loulous), des fantômes bienveillants (Survivor et le 2ème ange gardien), des fées (les infirmières), un objet magique très puissant (la bague de Survivor), un magicien et une sorcière.

Ma sorcière à moi n'habite pas dans une vieille bicoque sombre et puante au fin fond des bois, mais (XXIème siècle oblige) dans une jolie maison peinte de couleurs douces et qui baigne de mille parfums délicieux. Elle ne vous fait pas boire des breuvages épais et verdâtres en marmonnant d'étranges incantations, mais vous fait allonger sur un lit et agite au-dessus de vous des petites fioles et des filtres pour établir votre profil "énergétique". Puis, elle vous masse longuement les pieds (je ne savais pas qu'il y avait autant d'endroits dans un pied) et appuie sur des points stratégiques pour déclencher des flots de frissons et d'énergie qui vous pétrissent l'intérieur. Bien-être absolu.

Après une longue séance l'autre jour, elle m'a conseillé d'aller me promener dans la nature, respirer l'air pur, toucher les arbres. Et c'est là que j'ai su que je ne serai jamais à la hauteur de ces grands personnages qui m'accompagnent et me soutiennent dans cette aventure. Au lieu d'aller courir nue dans la forêt, j'ai foncé en ville car "dans ville, il y a vie" comme dirait l'autre et qu'il n'y a rien de plus galvanisant que de sentir sa carte bleue chauffer sous ses doigts après un long sommeil.

Je suis lâche, je sais, mais Frodon l'était aussi. Alors...