Frédérique Corre Montagu

Traductrice depuis 1996, auteure de livres pratiques depuis 2007, je blogue à mes heures perdues (de plus en plus rares, d'ailleurs !). Par contre, j'ai rarement le temps de répondre aux commentaires et je m'en excuse.

Mes livres :

Le cahier Jeune maman des Paresseuses (Marabout 2012)
L'almanach 2012 des paresseuses : une année de petits plaisirs (Marabout, 2011)
Conseils avisés pour les jeunes parents (Marabout, 2011)
Le cahier grossesse des paresseuses (Marabout, 2011)
Ma vie sans faux pli (Hachette partenariat pour Calor, 2010)
Cahier de travaux pratiques pour apprendre à ralentir (Marabout, 2010)
Jeune maman et paresseuse (Marabout, 2007 en grand format et 2010 en poche)

Mes traductions pour l'édition :

So British, Jamie Oliver (Hachette Pratique, 2012)
Guide pratique de la maman qui assure (Leduc S. Editions 2012)
Devenez une femme irrésistible, Jodi Lipper (Leduc S. Editions, 2011)
Du sel, du citron, du vinaigre, du bicarbonate de soude, S. Zukowski (Marabout, 2011)
Cocktails, rumeurs et potins, Marisa Mackle (Girls in the City, Marabout, 2009)
Relations hot, Tracey Cox (Marabout, 2008)
La boîte à paresse, Anita Naik (Marabout, 2007)
Le prince charmant des paresseuses, Anita Naik (Marabout, 2006)
La vie rêvée des paresseuses, Anita Naik (Marabout, 2005)
Echographie, mode d’emploi, Stuart Campbell (Marabout, 2005)
La beauté des paresseuses, Anita Naik (Marabout, 2004)
Voyage au centre du corps humain, Susan Greenfield (Octopus, 2004)
Le langage des fleurs, Shane Conolly (Octopus, 2004)
La cuisine des saveurs, Sybil Kapoor (Octopus, 2004)
Inspiration jardin : 40 projets déco, S. Salamoni & M. Driscoll (Marabout, 2003)
Grandes idées pour petits espaces, Caroline Atkins (Octopus, 2003)
Cocooning, mode d’emploi, S. Tourles (Marabout, 2002)
Divinement décadent, S. Calloway (Octopus, 2002)

Mes traductions pour la télévision :
Traduction des voix off et sous-titrage de plus de 230 documentaires animaliers, scientifiques et culturels pour les chaînes National Geographic, France 5, Ushuaia TV et Planète via les sociétés de post-production IMAGINE, TELETOTA et AUDIOPHASE.